**《Univers des Arts》**는 프랑스에서 발행되는 예술 전문 계간지로, 순수미술과 현대미술, 조각, 사진, 장식예술 등 다양한 예술 분야의 작가와 작품을 소개하는 잡지입니다. 프랑스어로 “예술의 세계”라는 뜻을 가지고 있으며, 전 세계 예술가들의 활동을 깊이 있게 조명하고, 미술계 동향과 전시, 인터뷰, 리뷰 등을 다룹니다.
---
📖 이번 호 정보
제목: univers des arts
호수: No. 218
발행일: 겨울호 (Hiver 2024-2025)
특집: 창간 30주년 기념호 (30e anniversaire)
표지 아티스트: Carlos Sablón
=====================================================================================================
'Universdesarts' (위니베르 데자르)'에 실린 자료
다음은 프랑스어로 작성된 전시 소개글의 번역입니다:
---
전시
최윤영 (CHOI YOON-YOUNG)
자연을 가슴에 (Nature au Cœur)
기술적 사고가 예술에서 진화의 매개가 될 수 있다면, 진정한 스타일은 대개 현실에 대한 작가의 인식이 전환되면서 탄생한다. 세상을 새롭게 인식하면서, 결국 매체 자체를 다시 사유하게 된다.
최윤영은 전통적인 창작의 제약을 초월하고자 한다. 이는 그 제약을 지우려는 것이 아니라, 오히려 그것들을 포용하여 그 이상의 과정으로 통합하려는 것이다. 그녀의 첫 번째 주제는 자연이며, 이는 마치 살아 있는 존재처럼 다루어진다. 숨결이 깃든 자연은 예술가의 감각 안에서 재해석되고, 낯익은 것과 낯선 것이 섞여 드는 방식으로 새롭게 구성된다.
그녀는 이질적인 기법들을 놀랍도록 자유롭게 병치시키며, 형식적으로 보이는 접근이 실은 명상적인 성찰과 연결되어 있다는 점에서 독특하다. 그녀의 작업에서는 회화임에도 불구하고 일종의 조각적인 차원이 느껴진다. 작품의 표면 위에 드러나는 입체감은, 신비로운 열망의 표현처럼 보인다. 이는 단순한 실행의 차원을 넘어, 기술 혁신에 대한 깊은 사유를 담고 있다.
이러한 발견은 최윤영에게 낯설지만 균형 잡힌 정서적·개념적 감각을 불러일으킨다. 풍경을 그리는 이 작가는 감각을 내면화하며, 외부의 현실을 바라보되 그것을 해체하고 재구성하여, 궁극적으로 타인에게 전하고자 한다. 그 재구성된 현실은 그녀 자신을 거쳐 변형되어, 어떤 성스러운 차원으로 승화된다. 여기에서 예술가의 역할은, 사물을 단순히 ‘그리는 것’이 아니라, 감각과 사유를 통해 다시 살아나게 하는 것이다.
익숙하고 평범한 것을 넘어, 새로운 것이자 비교할 수 없는 어떤 것이 되어, 관객에게 유일한 감흥을 불러일으키는 것. 요약하자면, 예술의 목표는 단순한 인식이 아니라, 식별과 이해를 통해 우리 존재를 새롭게 바라보게 하는 데 있다. 최윤영 작가의 예술 세계는 바로 이 지점에서 시작된다. 그녀의 접근 방식은 감성적일 뿐 아니라 지적이기도 하다.
최윤영의 의도는 대담하면서도 섬세하다. 그녀의 작품에서는 길을 만들기 위해 나뭇가지를 치우며 숲으로 나아가는 듯한 탐색의 흔적이 드러난다: 단지 자연과의 조우 그 자체가 아니라, 인간의 실용적·기능적·논리적 욕구에서 벗어난 일종의 교감을 추구한다. 그녀의 작품에서 자연은 상징이나 단순 이미지로 환원되지 않는다. 그녀는 사물과 신체를 통해 주제를 접근하며, 본질과 감각, 비물질성을 발견하고자 한다.
이러한 접근 방식에서 중요한 것은 대상에 대한 집착이 아니다. 최윤영은 사물의 객관적이고 물리적인 아름다움이 아니라, 인간보다 앞서 존재하는 자연의 해석 가능성에 더욱 주목한다. 그녀의 선택은 전통적인 닥지(한지) 위에 수채화로 그리는 것인데, 이 자체가 그녀의 예술관을 잘 보여준다. 재료에 대한 존중, 소재가 지닌 잠재력을 최대한 끌어올리며, 감상자에게 강요 없이 감정과 감각을 일깨운다.
이번 겨울 파리에서 열리는 'Art Capital(아르 카피탈)' 전시와 함께, 그녀는 'Salon Dessin Peinture à l’Eau(살롱 데쎙 뻬앙튀르 아 로)'에서 작품을 선보인다. 그녀는 현재 강남에 기반을 둔 작가로서, 구상 회화를 추구하면서도, 회화 속에서 자유와 상상력의 가능성을 탐색하고 있다. 구상 회화에 애정을 가지고 있으나, 그것이 이상적인 형태일 뿐이라고 본다.
— 티보 조세 (Thibaud Josset)
---
작품명: Sunset - Choi Yoon-young
출처: UDA No. 218, p.74
작품 정보 (하단)
왼쪽 그림: Nature – Choi Yoon-young
오른쪽 그림: Sea – Choi Yoon-young
전시 일정 및 장소
2025년 2월 19일부터 22일까지
Salon Dessin Peinture à l’Eau
그랑 팔레 (Grand Palais)
Avenue Winston Churchill
75008 Paris
=================================================================================================================
[작가에 대하여]
“작가 최윤영의 작품은 그가 선택하고 바라본 자연을 그의 방법에 의해서 표현한 그의 세계이다.
자연을 긍정하고 그 바탕으로 작품이라는 하나의 세계를 실현한다.
주관에 치우치지않고 자연 그대로의 객관적인 진실을 찾아 모두가 동의 할 수 있는 보편적인 아름다움을 추구한다.
한국 자연의 신비로운 주제변화는 매우 다양하게 표현되었는데, 작가가 주변에 전개되고 있는 사물에 대해 깊은 애정으로 관찰하고 있다는 것을 의미한다.
‘한지’예술의 원천이 되는 것은 작가의 인생 그 자체, 흘러가는 시간과 더블어 익어가는 최윤영 작가의 인생의 매순간 내려지는 중간 결산이다.
부드럽게 재료를 포용하는 한지는 작가의 달라지는 양상을 잘 표현하는 수단이 된다.
끊임없는 노력으로 대상을 관찰하고 재질을 긍정적으로 표현하는 것이
최윤영 작가의 미래를 보다 풍성하게 만들 것이다.
최윤영 작가는 현재 Paris 세계적인 Art Captal, Salon des Dessin et de La Peinture A L’EAU에 참여하는 작가로, 화단에서 왕성한 활동을 통해 무한한 가능성과 잠재력을 가진 예술가이다”
-재불 작가 전명자-